Convention d’activation de l’option « paperless »

En activant l’option «paperless », vous demandez à recevoir toute documentation/correspondance bancaire, en ce compris les contrats relatifs aux produits et services proposés par la Banque Raiffeisen, c.à d. :                                           

• les extraits de compte,
• les certificats,
• les avis de débit/crédit,
• ainsi que les lettres et communications et tout autre document éventuel relatifs au(x) numéro(s) de compte séléctionné(s)

exclusivement sous forme électronique via R-Net et vous renoncez dès à présent expressément à les recevoir sur support papier par voie postale.

Cette option comportera d’office la réception de tout document relatif à un portefeuille titres lié à un de vos comptes sous forme exclusive de documents PDF.

Aktivierungsvereinbarung zur „Paperless“-Option

Indem Sie die „Paperless“- Option auswählen, beantragen Sie, dass sämtliche Bankunterlagen/Bankkorrespondenz, einschließlich der Verträge bezüglich die von der Bank Raiffeisen angebotenen Produkte und Dienstleistungen, d.h. :

• Kontoauszüge,
• Bescheinigungen,
• Belastungs-/Gutschriftanzeigen,
• sowie Briefe und Mitteilungen und jedes andere eventuelle Dokument betreffend die ausgewählte(n) Kontonummer(n)

ausschließlich in elektronischer Form per R-Net zur Verfügung gestellt werden und Sie verzichten ab sofort ausdrücklich auf die Zusendung solcher in Papierform.

Diese Option beinhaltet automatisch den Empfang jeglicher Dokumente, die mit einem Wertpapierdepot, welches an eines Ihrer Konten verknüpft ist, in exklusiver Form von PDF-Dokumenten.

`Paperless` activation agreement

By activating the `paperless` option, you request, that all bank documents/correspondence, inclusively agreements with regards to the products and services offered by Banque Raiffeisen such as:

• bank statements,
• certificates,
• debit/credit advices,
• as well as letters and communication and any other eventual document regarding the selected account number(s)

shall exclusively be provided in electronic form via R-Net and you renounce expressly with immediate effect to receive them in hardcopy form by mail.

This option includes by default the reception of any document related to a deposit of securities, linked to one of your accounts, exclusively in form of PDF documents.