Transcription vidéo
On dit souvent que nous sommes distants, que nous ne pensons qu’à nous-mêmes.
Est-ce vraiment ce qui nous définit ?
Nous croyons qu’il y a bien plus en chacun de nous.
Nous nous inspirons les uns les autres pour avancer, ensemble.
Nous ne sommes jamais seuls, toujours unis.
Nous partageons nos soucis, nos joies, notre avenir.
Le succès ne se mesure pas seulement en chiffres, en classements éphémères ou en résultats immédiats.
Il naît de ce qui nous anime, ce qui fait battre nos cœurs.
C’est ce qui nous pousse à faire de notre mieux, afin d’aller plus loin, avec une banque qui croit en nous.
Une banque qui nous accompagne depuis plus de cent ans.
Raiffeisen,
All about you.
Langue d'origine :
Mir héieren oft, dass mir distanzéiert sinn.
Dass mir nëmmen un eis selwer denken.
Mais ass dat wierklech esou?
Mir gleewen, dass mei an eis stécht.
Mir inspiréieren eis géigesäiteg, ginn no vir,
maache Fortschrëtter.
Mir si ni eleng, ëmmer zesummen.
Mir deelen eis Suergen, eist Laachen, eis Zukunft
Erfolleg ass net nëmmen eng Fro vun Zuelen.
temporaire Positiounen oder kuerzfristege Resultater.
Et geet och ëm dat wat eis begeeschtert.
Dat, wat eis Häerzer méi séier schloe léisst.
Et geet drëms eist Bescht zeginn.
esou kenne mir alles erreechen.
Mat enger Bank déi un eis gleeft.
Eng Bank déi zënter iwwer 100 Joer un eiser Säit steet.
Raiffeisen,
All about You
100 ans à vos côtés. 100 ans tournés vers vous. It’s all about you.
All about your stories
Là où d’autres misent sur des profits à court terme, nous avons, en tant que banque coopérative, choisi délibérément la voie de la stabilité à long terme. Un engagement qui nous permet aujourd’hui d’être fiers de célébrer nos 100 ans.
Guy Hoffmann
Président du Conseil d'Administration
Un siècle de présence à vos côtés
1926
L'émergence des coopératives
Années 60-70
Vers une banque universelle
Années 80-90
L'évolution bancaire
Années 2000
Se transformer pour mieux accompagner
Une gouvernance engagée depuis 100 ans
L’expérience client n’est pas un projet chez nous, c’est une culture profondément ancrée, qui guide nos actions depuis 100 ans.
Laurent Zahles
Président du Comité de Direction
Les Présidents du Conseil d’Administration
CEO
Aujourd’hui — Et demain, avec vous
